1 00:02:37,000 --> 00:02:39,000 Hóra! 2 00:02:40,400 --> 00:02:42,400 Opnaðu hurðina! 3 00:02:43,240 --> 00:02:46,240 Opnaðu hurðina, kelling! 4 00:02:50,000 --> 00:02:51,500 Hættu! 5 00:03:17,000 --> 00:03:18,000 Hættu, norn! 6 00:03:24,000 --> 00:03:27,000 Hvert fór hún? 7 00:03:43,000 --> 00:03:45,000 Það er komið! 8 00:04:27,000 --> 00:04:29,000 Hver ert þú? 9 00:05:20,591 --> 00:05:23,133 Borgin undirbýr sig vígja leiðsluna 10 00:05:23,216 --> 00:05:25,175 sem mun tengja austurlönd Evrópu. 11 00:05:25,258 --> 00:05:29,300 Igor Zavarov, forseti frá GazGlobe, er einnig beðið 12 00:05:29,383 --> 00:05:31,716 rússneska fyrirtækið sem er allsráðandi á markaðnum. 13 00:06:06,716 --> 00:06:09,425 Hæ Michi, þú sefur enn en mig langaði að segja halló, 14 00:06:09,508 --> 00:06:10,883 svo ég tók símann þinn... 15 00:06:10,966 --> 00:06:14,133 Ekki hafa áhyggjur, ég hef ekki lesið skilaboðin. 16 00:06:14,300 --> 00:06:16,508 Í dag átt þú afmæli, verða sextán... 17 00:06:16,633 --> 00:06:18,341 Til hamingju með afmælið... 18 00:06:19,675 --> 00:06:22,383 When you leave the house skoðaðu bílskúrinn. 19 00:06:23,258 --> 00:06:24,758 I promised you, right? 20 00:06:25,050 --> 00:06:27,800 Það er reyndar ekki það nýjasta módel, en þetta er fín vespa, 21 00:06:27,883 --> 00:06:33,050 - Meanwhile... - Til hamingju með afmælið... 22 00:06:33,341 --> 00:06:34,925 Halló, ástin mín, sjáumst síðar. 23 00:06:38,383 --> 00:06:41,091 Hæ Michi, þú sefur enn en mig langaði að segja halló, 24 00:06:41,175 --> 00:06:42,633 svo ég tók símann þinn... 25 00:06:42,716 --> 00:06:45,925 Ekki hafa áhyggjur, ég hef ekki lesið skilaboðin. 26 00:06:46,008 --> 00:06:48,175 Í dag átt þú afmæli, verða sextán... 27 00:06:48,258 --> 00:06:49,925 00:06:54,300 Þegar þú ferð út úr húsi, skoðaðu bílskúrinn. 29 00:06:54,966 --> 00:06:56,383 I promised you, right? 30 00:06:58,341 --> 00:06:59,841 Leyfðu mér að tala, skilurðu? 31 00:06:59,925 --> 00:07:02,550 Ég var kölluð til af skólastjóra í þriðja sinn á þessu ári. 32 00:07:02,633 --> 00:07:05,633 Þú segir alltaf sömu hlutina. 33 00:07:05,716 --> 00:07:07,800 Þú tókst þrjár í viðbót úr stærðfræðispurningunni. 34 00:07:07,883 --> 00:07:10,258 Níu að skrifuðu. The meðaltalið er sex held ég. 35 00:07:10,341 --> 00:07:12,466 Af hverju ertu alltaf með þögn vettvangur á munnlegum skrifstofum? 36 00:07:13,050 --> 00:07:14,300 ég er feimin? 37 00:07:15,966 --> 00:07:18,425 Michele, ég er þreyttur. Ég vann alla nóttina. 38 00:07:18,508 --> 00:07:20,466 ég get ekki meir, það er erfiður tími. 39 00:07:21,508 --> 00:07:23,050 Geturðu ekki hjálpað mér? 40 00:07:23,841 --> 00:07:25,925 Af hverju skuldbindurðu þig ekki aðeins meira? Hvað kostar það þig? 41 00:07:26,008 --> 00:07:27,925 Og það kostar þig svo mikið ekki brjóta punginn minn? 42 00:07:27,966 --> 00:07:29,300 Ó! En þvílíkur háttur til að tala! 43 00:07:29,383 --> 00:07:31,800 Viltu virkilega pirra mig? 44 00:07:34,050 --> 00:07:35,050 Michele! 45 00:07:51,091 --> 00:07:53,091 Á hverju kvöldi sem ég hef sami draumurinn. 46 00:07:56,675 --> 00:07:59,175 Og svo vakna ég og hugsa að það sé ekki satt. 47 00:08:01,466 --> 00:08:03,341 Ég heimsæki hana hvenær sem ég get. 48 00:08:03,966 --> 00:08:06,091 Ég læt hana heyra tónlistina sína. 49 00:08:06,633 --> 00:08:07,633 Ég tala við þig. 50 00:08:08,633 --> 00:08:09,800 Eða ég reyni allavega. 51 00:08:11,050 --> 00:08:13,925 Það er þá sem mér finnst heimskulegt að tala einn. 52 00:08:14,925 --> 00:08:16,175 Aðeins það... 53 00:08:17,966 --> 00:08:21,800 Ég trúi því ekki að það síðasta Ég sagði að þú ættir ekki að brjóta punginn á mér. 54 00:08:21,925 --> 00:08:24,466 Michele, við höfum þegar talað saman um það á hinum þingunum. 55 00:08:24,883 --> 00:08:28,341 Þú þarft ekki að kenna sjálfum þér. Þetta var svefnhögg. 56 00:08:29,258 --> 00:08:32,425 Jú... Hvers vegna ætti er það mér að kenna? 57 00:08:36,133 --> 00:08:38,091 Ég gat ekki bjargað henni. 58 00:08:38,425 --> 00:08:39,966 En hvað hefðirðu getað gert? 59 00:08:40,425 --> 00:08:44,591 Þú þarft ekki að spyrja of mikið af sjálfum þér, í rauninni ertu bara strákur, Michele. 60 00:08:46,591 --> 00:08:51,300 Félagsráðgjafar segja það þrátt fyrir af öllu, þú gerir það mjög vel. 61 00:08:54,633 --> 00:08:57,175 Ég veit ekki hvort það gerir það vit í að halda áfram að koma hingað. 62 00:08:58,300 --> 00:09:02,883 Heyrðu Michele, þú "verður" að koma hingað. Þrisvar í viku. 63 00:09:03,258 --> 00:09:05,216 Mundu hvað dómari sagði þér. 64 00:09:05,466 --> 00:09:09,633 Þú munt sjá að tala við ég mun gera þér gott, takk. 65 00:09:10,508 --> 00:09:13,133 Móðir mín er dáin, faðir minn er farinn, 66 00:09:13,383 --> 00:09:16,425 Ég er einn í heiminum og það er það ekkert sem getur látið mér líða betur. 67 00:09:16,508 --> 00:09:18,425 Það verður einhver sem þú elskar. 68 00:09:53,841 --> 00:09:57,425 Ég held að ég hafi orðið ástfanginn af þér. 69 00:10:00,716 --> 00:10:04,133 Kannski var það þegar ég fann út að þú bjargaðir mér. 70 00:10:04,425 --> 00:10:07,133 Ég gerði það sem hver myndi gera. 71 00:10:23,716 --> 00:10:28,591 Geturðu sagt mér aftur hvernig fór? Svo kannski kemur minningin aftur til mín. 72 00:10:28,716 --> 00:10:31,383 Svo þú varst yfirliði, Ég sótti þig. 73 00:10:31,466 --> 00:10:34,633 Einn mannræningjanna reyndi það stoppaðu mig en ég kýldi hann... 74 00:10:35,091 --> 00:10:36,300 Með mig í fanginu? 75 00:10:36,383 --> 00:10:39,258 Á brúnni var önnur, en með sparki kastaði ég því í sjóinn. 76 00:10:39,341 --> 00:10:41,675 Ég setti þig á bryggjuna og svo varð sprengingin. 77 00:10:59,841 --> 00:11:01,716 Herrar mínir, gerðu leikinn þinn. 78 00:11:05,508 --> 00:11:07,508 - Leikir eru búnir til. - Hugrakkur. 79 00:11:18,925 --> 00:11:20,133 Tuttugu og einn rauður. 80 00:11:27,200 --> 00:11:29,200 - Fyrirgefðu, fröken. - Já? 81 00:11:29,500 --> 00:11:31,800 Þú ættir að fylgja okkur. 82 00:11:31,900 --> 00:11:34,200 Við hefðum spurningar til að spyrja. 83 00:11:34,700 --> 00:11:35,700 Ég skil ekki. 84 00:11:36,200 --> 00:11:38,000 Hún hefur unnið of mikið að undanförnu. 85 00:11:38,200 --> 00:11:40,200 Við þurfum að gera nokkrar athuganir. 86 00:12:00,633 --> 00:12:05,966 Vertu alltaf með það undir fötunum þínum og líttu á það sem gjöf frá móður þinni. 87 00:12:12,258 --> 00:12:14,883 Augu mín sjá þig ekki, 88 00:12:14,925 --> 00:12:17,841 en hugur okkar er það alltaf í sambandi. 89 00:12:19,633 --> 00:12:24,175 Ég er faðir þinn, ég mun alltaf gera það veistu hvenær þú þarft á mér að halda. 90 00:12:24,300 --> 00:12:25,716 Nú þarf ég þig. 91 00:12:25,800 --> 00:12:27,258 Við hvern varstu að tala? 92 00:12:27,633 --> 00:12:29,383 Þú bankar alltaf, ha? 93 00:12:29,925 --> 00:12:32,508 Ég fór til þín. 94 00:12:39,258 --> 00:12:40,800 Ertu enn mjög leiður? 95 00:12:44,716 --> 00:12:46,591 Giovanna saknar mín líka. 96 00:12:48,550 --> 00:12:50,675 Veistu hvað er mest pirrandi? 97 00:12:52,216 --> 00:12:54,716 Sem vissi aldrei hver ég er í raun og veru. 98 00:12:55,216 --> 00:12:56,633 Ég varð að segja honum það. 99 00:12:56,758 --> 00:12:59,133 En ofurhetjur geta það ekki segja neinum! 100 00:12:59,216 --> 00:13:00,883 Já, "ofurhetja". 101 00:13:01,175 --> 00:13:05,800 Þú ert ósýnilegi drengurinn, þú líka hafðu annan kraft, sagðir þú mér. 102 00:13:05,966 --> 00:13:07,258 Ég vil ekki tala um það. 103 00:13:07,341 --> 00:13:10,258 Þú sprengdir kafbátinn með höggbylgju! 104 00:13:10,341 --> 00:13:13,258 Kerti! Ég sagði að ég geri það ekki langar að tala um það! 105 00:13:18,008 --> 00:13:19,841 Ofurhetjur eru ekki til. 106 00:13:39,716 --> 00:13:43,341 Ef ég gæti það sem manneskja velja allt sjálfur, 107 00:13:43,425 --> 00:13:46,508 fyrst langar mig í endurkomu föðurins. 108 00:13:46,966 --> 00:13:49,966 Svo segir Telemakkos, sonur Ulysses. 109 00:13:50,050 --> 00:13:52,841 Svo hann sagði þér að hann bjargaði þér líka. 110 00:13:52,925 --> 00:13:55,425 Já. En hann vill ekki að neinn viti það. 111 00:13:56,175 --> 00:13:58,091 Þú veist, það er mjög auðmjúkt. 112 00:14:01,091 --> 00:14:02,716 Afsakið óþægindin. 113 00:14:04,633 --> 00:14:08,883 Strákar, mig langar að kynna þú til nýja bekkjarfélaga þíns. 114 00:14:09,966 --> 00:14:11,133 Kynntu þig. 115 00:14:12,133 --> 00:14:13,383 Natasha. 116 00:14:13,675 --> 00:14:14,716 Krakkar. 117 00:14:15,050 --> 00:14:16,591 Hæ, Natasha. 118 00:14:16,925 --> 00:14:19,591 Gott, gott verk. 119 00:14:37,716 --> 00:14:39,800 - Hæ, ég er... - Mér er alveg sama. 120 00:14:40,300 --> 00:14:46,050 Við sögðum það héðan í frá Telemaco er ekki lengur unglingur. 121 00:14:47,300 --> 00:14:49,383 Kemurðu í partýið hennar í kvöld? 122 00:14:51,633 --> 00:14:52,883 Nei ég held ekki. 123 00:14:53,258 --> 00:14:56,758 Strax á hátíðinni Telemachus og Ulysses 124 00:14:56,841 --> 00:15:00,341 þeir hefna sín á þeim sem hafa rænt valdi sínu. 125 00:15:03,216 --> 00:15:04,841 Ég held að ég sé að koma í veisluna. 126 00:15:09,133 --> 00:15:12,508 Þögn! Það er af mörgum sem við sjáumst ekki! 127 00:15:12,800 --> 00:15:14,633 - Hvað gerirðu? - Vinna. 128 00:15:14,758 --> 00:15:17,341 Mica missir tíma í skólanum ókeypis eins og þú tapar. 129 00:15:17,508 --> 00:15:21,300 Ég er bílstjóri og ég er betri en Hamilton, ég hef aldrei lent í slysi. 130 00:15:23,675 --> 00:15:28,466 Guð, fyrirgefðu! ég gleymdi mér mamma þín, hvað í fjandanum! 131 00:16:01,091 --> 00:16:02,425 Hæ, þögn! 132 00:16:03,133 --> 00:16:04,050 Hæ! 133 00:16:04,466 --> 00:16:06,758 Þögn, hvernig stendur á því að þú ert bara einn sem skemmtir sér ekki? 134 00:16:06,841 --> 00:16:09,175 Alltaf betra en að láta eins og þú gerir. 135 00:16:13,758 --> 00:16:16,008 Ég braut þykjast. 136 00:16:16,841 --> 00:16:17,925 Halló. 137 00:16:18,425 --> 00:16:20,883 Michi! Ég trúði ekki að þú værir að koma. 138 00:16:21,133 --> 00:16:23,425 - Hvers vegna? - Þú ert ekki partýtegund. 139 00:16:26,133 --> 00:16:27,633 Og hvers konar eru þeir? 140 00:16:29,425 --> 00:16:30,758 Ég skildi það aldrei. 141 00:16:31,508 --> 00:16:35,216 Þögn! Farðu, þarna er opinn bar. Slepptu því! 142 00:16:36,800 --> 00:16:38,508 Þú munt sjá hvernig ég losna við eftir smá stund. 143 00:17:09,258 --> 00:17:11,925 Hæ fallega, hvert flýrðu? Ertu upptekinn? 144 00:17:12,133 --> 00:17:13,633 Þeir eru kröfuharðir. 145 00:17:13,800 --> 00:17:14,800 Bíddu, komdu! 146 00:17:16,508 --> 00:17:17,966 Þú mátt ekki snerta mig! 147 00:17:40,341 --> 00:17:44,050 Ég vildi bara þakka þér fyrir fyrir hönd Brando fyrir komuna. 148 00:17:44,216 --> 00:17:45,883 Brando er sérstakur maður. 149 00:17:45,966 --> 00:17:48,550 Komdu, Silenzi. Það er ekki málið. 150 00:17:48,841 --> 00:17:53,008 Jæja, þú ert hetja, er það ekki? Hetjurnar verða að fagna þeim. 151 00:17:53,841 --> 00:17:57,716 Manstu söguna af rænt strákum fyrir þremur árum? 152 00:17:59,258 --> 00:18:01,341 Það var hann sem bjargaði þeim ekki? 153 00:18:01,841 --> 00:18:05,008 Af hverju kemurðu ekki hingað og segja öllum það? 154 00:18:05,091 --> 00:18:07,091 Nóg, takk, þú ert fullur. 155 00:18:09,716 --> 00:18:10,966 Viltu ekki koma? 156 00:18:13,425 --> 00:18:17,300 Þú veist... Hann er "auðmjúkur". 157 00:18:17,383 --> 00:18:19,716 Michele, komdu, hættu. 158 00:18:21,675 --> 00:18:23,425 Eða kannski er það ekki það að hann vilji ekki segja það. 159 00:18:25,216 --> 00:18:27,133 Kannski veit hann ekki einu sinni hvað gerðist. 160 00:18:27,216 --> 00:18:28,675 Hvað í fjandanum ertu að segja, Þögn? 161 00:18:29,550 --> 00:18:34,008 Og veistu hvers vegna hann man það ekki? Vegna þess að hann bjargaði þeim ekki. 162 00:18:34,341 --> 00:18:36,175 Komdu, slepptu því. 163 00:18:37,466 --> 00:18:39,008 - Brandó? - Láttu mig í friði. 164 00:18:39,591 --> 00:18:40,966 Stjarna! 165 00:18:41,425 --> 00:18:42,466 Horfðu á mig. 166 00:18:58,091 --> 00:18:59,716 Stella, það var ég... 167 00:19:51,300 --> 00:19:53,008 Má ég vita hvað gerðist? 168 00:19:55,320 --> 00:19:57,320 Ekkert sérstakt... 169 00:19:57,330 --> 00:19:59,330 Ég bjargaði þér bara. 170 00:19:59,883 --> 00:20:02,091 Þú varst við það að deyja brenndur. 171 00:20:02,841 --> 00:20:03,966 Já, eldurinn... 172 00:20:04,133 --> 00:20:06,300 Rólegt. Enginn hefur sært. 173 00:20:07,300 --> 00:20:08,675 Ljóshærða stelpan er örugg. 174 00:20:08,758 --> 00:20:11,341 Þú ætlaðir að gera a mikið kjaftæði hennar vegna. 175 00:20:14,175 --> 00:20:17,216 Venjulegt fólk má aldrei vita af krafti okkar. 176 00:20:21,508 --> 00:20:22,966 Hvað ertu að tala um? 177 00:20:29,216 --> 00:20:32,883 Í marga mánuði heyrði ég þig segðu hversu sérstakur þú ert. 178 00:20:35,383 --> 00:20:36,966 En mér sýnist það ekki. 179 00:20:39,716 --> 00:20:40,925 Ég er að fara. 180 00:20:50,800 --> 00:20:52,633 Þetta var ekki falleg skyrta. 181 00:20:59,591 --> 00:21:01,008 Hver ert þú? 182 00:21:05,341 --> 00:21:07,175 Það er systir þín, Michele. 183 00:21:12,758 --> 00:21:15,341 Ég er mamma þín. 184 00:21:20,133 --> 00:21:21,091 Nei. 185 00:21:25,050 --> 00:21:26,633 Ég trúi því ekki. 186 00:21:27,591 --> 00:21:29,675 Misha, líttu á mig. 187 00:21:38,841 --> 00:21:42,133 Mamma, þú veist að þú þarft ekki að gera það. 188 00:21:57,633 --> 00:21:59,425 Má ég knúsa þig? 189 00:21:59,925 --> 00:22:02,216 Ég hef beðið í sextán ár. 190 00:23:21,300 --> 00:23:23,966 Þú hefur notað þitt völd of oft undanfarið. 191 00:23:24,841 --> 00:23:26,341 Ég er nú þegar betri. 192 00:23:26,425 --> 00:23:29,925 Nei, fyrirgefðu, þú getur það ekki nota það í smá stund. 193 00:23:33,716 --> 00:23:38,675 Dr. K, sá eini eðlilegt sem við getum treyst. 194 00:23:47,758 --> 00:23:50,591 Pabbi var líka veikur þegar hann beitti völdum. 195 00:23:50,841 --> 00:23:52,508 Það er vandamál okkar Sérfræðinga. 196 00:23:54,300 --> 00:23:56,008 Pabbi sagði mér að þú værir dáinn. 197 00:24:00,508 --> 00:24:01,883 Lítið skorti. 198 00:24:06,800 --> 00:24:08,466 Hann sagði mér ekki einu sinni frá henni. 199 00:24:12,008 --> 00:24:13,383 Ég veit ekki hvað ég á að segja þér. 200 00:24:14,466 --> 00:24:17,175 Hann lofaði mér því væri með þér. 201 00:24:17,966 --> 00:24:20,216 Ég hef leitað að því í mörg ár. 202 00:24:21,591 --> 00:24:23,716 Kannski uppgötvaði ég eitthvað núna. 203 00:24:24,966 --> 00:24:26,008 Veistu hvað? 204 00:24:29,591 --> 00:24:30,633 Honum hefur verið rænt. 205 00:24:40,258 --> 00:24:42,633 Þess vegna hefur hann ekki gert sig lifandi. 206 00:24:43,883 --> 00:24:45,133 Veistu hver rændi honum? 207 00:24:45,383 --> 00:24:48,800 FORSETI GAZGLOBE 208 00:24:51,758 --> 00:24:54,050 Hann er að grípa alla hina Specials. 209 00:24:54,633 --> 00:24:55,633 Hvers vegna? 210 00:24:57,800 --> 00:25:01,133 Hann hefur alltaf langað til að uppgötva leyndarmál stökkbreytingar okkar. 211 00:25:02,216 --> 00:25:05,716 Hann pyntaði okkur í mörg ár. Hann vill krafta okkar. 212 00:25:05,800 --> 00:25:07,383 Jafnvel á kostnað þess að láta okkur deyja. 213 00:25:08,258 --> 00:25:09,508 Og hvað getum við gert? 214 00:25:09,716 --> 00:25:11,258 Við verðum að bjarga þeim, ekki satt? 215 00:25:12,675 --> 00:25:15,800 Við erum þau einu sem getum gert það. Natasha? 216 00:25:20,216 --> 00:25:24,383 En eins og Dr. K segir, ég er of veikburða að taka þátt í aðgerðinni einn. 217 00:25:25,466 --> 00:25:28,216 - Ég þarfnast þín. - Aðgerð? Hvaða? 218 00:25:28,466 --> 00:25:30,841 Við verðum að ræna Igor Zavarov. 219 00:25:30,925 --> 00:25:32,300 Og hvernig? 220 00:25:33,008 --> 00:25:38,133 Hann kemur hingað eftir fimm daga, fyrir vígsla leiðslu hans. 221 00:25:39,425 --> 00:25:42,175 Og hvenær gerðum við það ræna að við gerum það? 222 00:25:42,258 --> 00:25:43,800 Að þínu mati? 223 00:25:44,425 --> 00:25:46,925 Við biðjum fólkið okkar um það vera leystur í skiptum, ekki satt? 224 00:25:48,091 --> 00:25:49,050 Svo, Misha? 225 00:25:49,758 --> 00:25:53,383 Ertu tilbúinn að nota þína vald til að bjarga föður þínum? 226 00:26:17,300 --> 00:26:19,300 Ef þú vilt skora á mig, farðu þangað! 227 00:26:19,324 --> 00:26:21,324 Hver vill meira? 228 00:26:21,500 --> 00:26:25,500 Þá? Hver vill skora á meistarann ​​minn? 229 00:26:26,700 --> 00:26:27,700 Enginn? 230 00:26:29,500 --> 00:26:30,500 Enginn? 231 00:26:34,400 --> 00:26:37,700 Við erum með áskoranda! Klapp fyrir áskoranda okkar! 232 00:26:43,500 --> 00:26:45,300 Ég eyðilegg það. 233 00:27:01,800 --> 00:27:04,300 Hvað gerist? Stattu upp, Ivan! 234 00:27:05,500 --> 00:27:07,000 Þakka þér fyrir. 235 00:27:16,966 --> 00:27:19,800 En það er fallegt, það er heima, það er stórt. 236 00:27:24,675 --> 00:27:25,883 Býrðu einn? 237 00:27:26,050 --> 00:27:26,966 Jamm. 238 00:27:31,925 --> 00:27:34,841 Svo ég sé þig á morgun í skólanum. 239 00:27:35,425 --> 00:27:36,466 Jamm. 240 00:27:37,341 --> 00:27:38,675 Þá bless. 241 00:27:40,633 --> 00:27:41,550 Jamm. 242 00:27:44,300 --> 00:27:46,216 Sjáumst þá seinna? 243 00:27:50,008 --> 00:27:50,925 Halló. 244 00:27:52,091 --> 00:27:58,258 Heyrðu, en um daginn kl partý, hvað vildirðu segja mér? 245 00:28:07,966 --> 00:28:12,050 Ég man það ekki. Við sjáum að það skipti ekki máli. 246 00:28:21,383 --> 00:28:23,550 Allt breytist undir álagi. 247 00:28:24,175 --> 00:28:27,800 Þú veist um nýju leiðsluna, sem verður vígður í borginni okkar. 248 00:28:27,925 --> 00:28:32,758 Að þínu mati, hvernig gerir gasferð í pípunum? 249 00:28:33,466 --> 00:28:37,508 Í formi... fljótandi. 250 00:28:38,591 --> 00:28:40,383 Vegna mikils þrýstings. 251 00:28:41,216 --> 00:28:43,633 Eins og inni í tanki kveikjara. 252 00:28:46,008 --> 00:28:50,675 Á þessum tímapunkti, í sambandi við súrefnið sem er í loftinu 253 00:28:50,925 --> 00:28:55,008 bara smá neisti er nóg og... 254 00:28:55,925 --> 00:28:56,841 Eldur! 255 00:29:00,758 --> 00:29:05,341 Rólegir, krakkar. Farðu út úr kennslustofan, róaðu þig! 256 00:29:05,425 --> 00:29:06,633 Hvað hefur þú gert? 257 00:29:06,716 --> 00:29:07,966 Mamma verður að tala við þig. 258 00:29:08,050 --> 00:29:10,216 Og þú þarft að byrja eld að segja mér? 259 00:29:10,300 --> 00:29:11,883 Henni líkar ekki að bíða. 260 00:29:12,133 --> 00:29:13,300 Komdu, við skulum fara. 261 00:29:15,091 --> 00:29:16,841 Engin líkamleg snerting. 262 00:29:22,466 --> 00:29:24,216 Það er mjög mikilvægt, Michele. 263 00:29:26,383 --> 00:29:33,175 Ég myndi gera það en ég er of veik til þess vera ósýnilegur allan þann tíma. 264 00:29:33,550 --> 00:29:34,966 Hvað ætti ég að gera? 265 00:29:37,425 --> 00:29:40,091 Þú verður að stela Zavarov öryggisáætlanir. 266 00:29:43,591 --> 00:29:44,800 Hvar er það? 267 00:29:58,758 --> 00:30:00,675 Hvernig gekk þér? Afritaðirðu? 268 00:30:00,925 --> 00:30:02,341 - Nei! - Já, þú afritaðir. 269 00:30:02,425 --> 00:30:04,050 - Nei! - Jú. 270 00:30:04,425 --> 00:30:05,508 - Nei Já. 271 00:30:05,591 --> 00:30:07,300 - Nei. - Þessa leið. 272 00:30:20,175 --> 00:30:23,341 Zavarov lendir á Laugardagur kl 13:45. 273 00:30:24,008 --> 00:30:28,716 Öll leiðin er í hættu árásir, því hámarksviðvörun. 274 00:30:28,883 --> 00:30:33,091 Fyrir eftirlit á leiðinni sem þú verður að samræma við Lobanowsky, 275 00:30:33,175 --> 00:30:35,591 yfirmaður GazGlobe öryggisþjónustu. 276 00:30:35,633 --> 00:30:38,550 Herra Quaestor, afsakaðu mig, en... Óbreyttur borgari? 277 00:30:41,508 --> 00:30:43,550 Fyrrum ofursti sovéska hersins 278 00:30:43,966 --> 00:30:48,091 og yfirmaður leyniþjónustunnar í nokkuð nægjanlegan tíma 279 00:30:48,341 --> 00:30:52,883 stjórna öryggi lands af tæplega 300 milljónum íbúa. 280 00:30:54,133 --> 00:30:56,966 Á hinn bóginn, hvernig eru ertu að gera á vígvellinum? 281 00:30:58,008 --> 00:31:01,966 Frá 14:40 verður tekið á móti gestum ræður yfirvalda 282 00:31:02,050 --> 00:31:04,341 og frammistaðan íþróttaliðsins. 283 00:31:04,675 --> 00:31:07,383 Klukkan 15:30 mun Zavarov skrúfa fyrir kranann, 284 00:31:07,466 --> 00:31:09,466 byrja á því nýja landsframboð. 285 00:31:09,550 --> 00:31:12,258 Mun gasið byrja frá Piazza Unità d'Italia? 286 00:31:12,633 --> 00:31:13,550 Nei. 287 00:31:14,925 --> 00:31:17,091 Miðstöðin er hér. 288 00:31:17,300 --> 00:31:19,050 Við köllum það Ketilinn. 289 00:31:19,383 --> 00:31:22,466 Það er aðaleiningin sem dreifir gasinu um alla borgina. 290 00:31:22,966 --> 00:31:27,300 Nú vinsamlegast skilaðu skránni hvar þú munt finna allar upplýsingar. 291 00:31:31,466 --> 00:31:32,925 Ég tek það. 292 00:31:34,883 --> 00:31:36,883 Treystir þú ekki ítölsku lögreglunni? 293 00:31:37,341 --> 00:31:40,591 Dr Zavarov gaf mjög nákvæmar leiðbeiningar. 294 00:31:41,091 --> 00:31:44,008 Enginn kemst að af þessum upplýsingum. 295 00:31:44,091 --> 00:31:45,716 Ég lét fjarlægja netkortið. 296 00:31:45,800 --> 00:31:47,716 Tölvan er hér, og enginn kemur hingað inn. 297 00:31:47,925 --> 00:31:49,633 Nú getum við setið úti. 298 00:31:51,133 --> 00:31:52,216 Vertu velkominn. 299 00:32:38,550 --> 00:32:40,383 Komdu komdu komdu... 300 00:32:59,133 --> 00:33:01,633 Ítalska lögreglan. 301 00:33:25,008 --> 00:33:28,133 Náðirðu því ekki? Er það satt? 302 00:33:41,466 --> 00:33:45,591 Zavarov verður í fylgd með an brynvarinn bíl og tveir lögreglubílar. 303 00:33:45,841 --> 00:33:49,175 Frá flugvellinum verður farið framhjá þessu veginum sem verður lokað fyrir umferð. 304 00:33:53,675 --> 00:33:55,883 Galleríið. Þetta er þar sem við munum ráðast á. 305 00:33:56,466 --> 00:33:57,383 Og hvernig? 306 00:33:57,675 --> 00:34:00,091 Um leið og Zavarov bíll fer inn í göngin, 307 00:34:00,675 --> 00:34:05,258 Natasha mun búa til vegg af eldi með því að loka þeim inni. 308 00:34:05,425 --> 00:34:10,216 Á þeim tímapunkti, þú og þú Misha, frá ósýnilegum, mun afvopna öryggi. 309 00:34:10,300 --> 00:34:13,600 — En er það ekki hættulegt? - Þvílíkur hugleysingi. 310 00:34:15,758 --> 00:34:18,425 Ég skal vernda þig. Ég er mamma þín. 311 00:34:29,716 --> 00:34:31,300 Við erum með sama blóðið. 312 00:34:31,425 --> 00:34:35,633 Við erum eitt, það mun enginn gera það aðskilja okkur alltaf lengur. 313 00:34:36,050 --> 00:34:37,841 Til öflugrar framtíðar okkar. 314 00:34:43,966 --> 00:34:49,133 Eins og við segjum, það eru engin ljót konur, það er lítið vodka! 315 00:35:02,466 --> 00:35:05,216 Erum við að fara í grillhús? Gerðu Fæ ég steiktan kjúkling og franskar? 316 00:35:05,383 --> 00:35:06,591 Ég er ekki svo svangur. 317 00:35:08,300 --> 00:35:09,341 Ég ekki heldur. 318 00:35:09,425 --> 00:35:10,591 Getum við fengið okkur bjór? 319 00:35:39,425 --> 00:35:44,216 Michele! Við kynntum okkur ekki. 320 00:35:46,425 --> 00:35:49,716 Það er ég sem hannaði fötin þín. 321 00:35:52,466 --> 00:35:59,466 Ég er Boris Knyazev. En Mamma þín kallar mig Dr. K. 322 00:35:59,841 --> 00:36:01,258 Er það mjög slæmt, mamma mín? 323 00:36:01,675 --> 00:36:08,091 Já, blóð hans gerir það ekki hafa nóg af rauðum blóðkornum. 324 00:36:08,508 --> 00:36:09,675 En nú ertu þarna. 325 00:36:10,883 --> 00:36:13,841 Þú og systir þín allar þarfir móður þinnar til að líða vel, 326 00:36:14,383 --> 00:36:16,883 af þér og blóði þínu. 327 00:36:17,425 --> 00:36:19,091 Komdu, við skulum fara til móður þinnar. 328 00:36:20,425 --> 00:36:24,425 Fáðu mér forvitni, Misha. 329 00:36:25,341 --> 00:36:29,633 Hvernig sökktu kafbáti 330 00:36:29,716 --> 00:36:32,716 fullt af vopnuðum mönnum, alveg einn? 331 00:36:33,841 --> 00:36:35,425 Eitt gerðist. 332 00:36:38,216 --> 00:36:40,008 Ég veit það ekki. Lækkun á þrýstingi, held ég. 333 00:36:40,133 --> 00:36:42,633 Ég fór inn í björgunina hylki rétt í tíma. 334 00:36:46,550 --> 00:36:47,966 Ég sé. 335 00:37:19,050 --> 00:37:20,341 Hver veit hvernig pabbi er. 336 00:37:25,633 --> 00:37:27,258 Við sjáum hann fljótlega aftur. 337 00:37:29,100 --> 00:37:30,600 [talar á rússnesku] 338 00:37:32,200 --> 00:37:33,700 [talar á rússnesku] 339 00:37:50,925 --> 00:37:53,383 Ofurhetjan? En þú ert bara heimskur. 340 00:37:53,508 --> 00:37:54,591 Og hvers vegna ekki, fyrirgefðu? 341 00:37:54,675 --> 00:37:57,091 Ég hafði ofurkraft, ég var nýbúinn að bjarga öllum. 342 00:37:57,175 --> 00:37:59,675 Ég hugsaði, kannski ég getur hjálpað einhverjum öðrum! 343 00:38:00,508 --> 00:38:01,425 Og þá? 344 00:38:01,758 --> 00:38:05,716 Hér eru aldrei bankarán, bílaeltingar, ég veit það ekki. 345 00:38:05,966 --> 00:38:09,966 Það eina sem ég gerði af krafti mínum var að leiðrétta heimavinnuna mína í bekknum. 346 00:38:13,591 --> 00:38:16,425 Ég var að tala um þetta einn um daginn með mömmu. 347 00:38:16,675 --> 00:38:17,966 Dagurinn þegar... 348 00:38:19,300 --> 00:38:22,133 Síðan þá hef ég ekki gert það hugsaði um hvað sem er. 349 00:38:24,091 --> 00:38:25,675 Ég veit hvað það þýðir. 350 00:38:29,466 --> 00:38:31,383 Hver eru þessi ör? 351 00:38:34,091 --> 00:38:35,716 Þessi fífl Youssouf, 352 00:38:35,800 --> 00:38:38,133 bróðir konunnar Mér var trúað fyrir. 353 00:38:38,425 --> 00:38:41,050 Ég endaði með því að búa með hann þegar hún dó. 354 00:38:43,550 --> 00:38:46,133 Youssouf drakk, og þegar hann drakk hann lyfti höndum. 355 00:38:46,633 --> 00:38:48,883 Hann barði mig. Sígarettur mínar voru að slökkva. 356 00:38:48,966 --> 00:38:50,466 Hann sagði að ég væri ekki nokkurs virði, 357 00:38:50,675 --> 00:38:53,758 og það síðan hann fóðraði mér, ég varð að endurgreiða honum. 358 00:38:56,466 --> 00:38:59,300 Og svo á kvöldin kom hann inn í herbergið mitt. 359 00:39:02,550 --> 00:39:04,425 Og ég uppgötvaði mátt minn. 360 00:39:06,716 --> 00:39:09,091 Og ég veðja að hann uppgötvaði það líka. 361 00:39:10,716 --> 00:39:12,258 Ég hataði þig, veistu það? 362 00:39:14,050 --> 00:39:18,383 Í eina skiptið sem þú varst í hættu, okkar faðir hljóp strax til að bjarga þér. 363 00:39:19,258 --> 00:39:20,758 Í staðinn fór hann frá mér. 364 00:39:24,550 --> 00:39:25,966 Og nú hatarðu mig enn? 365 00:39:32,716 --> 00:39:33,966 Líkar þér við þann? 366 00:39:39,716 --> 00:39:41,258 Og hvílíkt vandamál er. 367 00:39:58,675 --> 00:40:00,091 Farðu, farðu, farðu, farðu! 368 00:40:03,675 --> 00:40:04,758 Því miður! 369 00:40:08,675 --> 00:40:09,966 Mjög fallegt. 370 00:40:11,091 --> 00:40:15,925 Fyrsti þjófnaðurinn minn, hver veit hvað mamma myndi segja. 371 00:40:16,675 --> 00:40:18,133 Hvaða? 372 00:40:27,591 --> 00:40:29,008 Hvað ertu að gera? Seturðu það ekki? 373 00:40:29,508 --> 00:40:30,758 Það er ekki fyrir mig. 374 00:40:35,508 --> 00:40:37,300 Allt í lagi, ég... 375 00:40:38,633 --> 00:40:39,591 ég fer. 376 00:40:42,800 --> 00:40:45,050 Fyrirgefðu, af hverju gerirðu það koma aftur heim til þín? 377 00:40:45,591 --> 00:40:46,883 Sofðu hjá okkur, ekki satt? 378 00:40:52,300 --> 00:40:53,966 Gerðu eins og þú vilt. 379 00:41:30,175 --> 00:41:33,508 Góðan daginn, Misha. Dobreudra. 380 00:41:33,716 --> 00:41:37,466 I made you coffee. Do you drink it? 381 00:41:37,675 --> 00:41:38,883 Jamm. 382 00:41:42,925 --> 00:41:44,341 Thanks Mom. 383 00:41:45,675 --> 00:41:47,841 You know that here you can say anything. 384 00:41:48,591 --> 00:41:49,550 This no. 385 00:41:50,091 --> 00:41:51,050 This no. 386 00:41:52,966 --> 00:41:54,508 Þetta er í síðasta sinn sem ég kem. 387 00:41:54,966 --> 00:41:55,966 Hvers vegna? 388 00:41:57,216 --> 00:41:58,800 Vegna þess að ég þarf þess ekki lengur. 389 00:42:30,175 --> 00:42:31,675 Mom, this is for you. 390 00:42:33,091 --> 00:42:34,133 Hvað er þetta? 391 00:42:36,383 --> 00:42:37,466 A gift! 392 00:42:38,175 --> 00:42:39,966 Fyrir mitt leyti og fyrir Michele. 393 00:42:42,341 --> 00:42:43,591 Það er fallegt. 394 00:42:44,758 --> 00:42:49,591 Thank you, my treasures. Ég þoli það ekki lengur. 395 00:43:04,050 --> 00:43:06,175 Two days are missing for the big event. 396 00:43:06,425 --> 00:43:12,091 Eins og borgin er iðandi, forvitni rís í kringum Igor Zavarov. 397 00:43:12,841 --> 00:43:15,258 En hver er þessi herramaður? 398 00:43:15,800 --> 00:43:20,591 Igor Zavarov, þessi 15 milljarða evra herra? 399 00:43:55,542 --> 00:43:59,542 Hvað ef hann notaði þig bara til að flýja? 400 00:44:00,375 --> 00:44:01,750 Við höfum verið hér í tíu ár. 401 00:44:02,167 --> 00:44:05,867 Ef hann elskaði þig hefði hann farið aftur 402 00:44:06,167 --> 00:44:07,467 Það er ekki satt. 403 00:44:11,208 --> 00:44:14,208 Andrej elskar mig, hann bjargaði börnunum okkar 404 00:44:24,875 --> 00:44:27,475 Auðlindirnar eru farnar. 405 00:44:27,750 --> 00:44:30,950 Sato trúir ekki lengur á okkur og hefur yfirgefið okkur. 406 00:44:31,333 --> 00:44:33,533 En það eru góðar fréttir 407 00:44:35,458 --> 00:44:36,958 Hvað er að 408 00:44:37,733 --> 00:44:39,733 Erum við frjáls, förum við heim? 409 00:44:40,667 --> 00:44:42,667 Förum heim! 410 00:44:42,700 --> 00:44:43,700 Þögn. 411 00:44:45,000 --> 00:44:46,000 Þögn! 412 00:44:48,000 --> 00:44:50,000 Hvað skilurðu? 413 00:44:50,900 --> 00:44:52,900 Góðu fréttirnar eru að einkafjárfestir 414 00:44:53,000 --> 00:44:56,500 ákvað að trúa á verkefnið 415 00:44:58,000 --> 00:45:03,000 Deildin mun snúa aftur til dýrðar fortíðar. 416 00:45:04,000 --> 00:45:06,000 So let's not go home? 417 00:45:06,024 --> 00:45:08,024 I'm afraid not, Katia. 418 00:45:08,048 --> 00:45:10,348 Stattu upp! 419 00:45:10,372 --> 00:45:11,872 and welcome... 420 00:45:11,896 --> 00:45:14,896 til nýs deildarstjóra 421 00:45:16,000 --> 00:45:18,000 Igor Zavarov! 422 00:45:27,400 --> 00:45:29,400 I heard you're special. 423 00:45:31,000 --> 00:45:32,500 Jæja... 424 00:45:33,000 --> 00:45:36,000 prove it. 425 00:45:49,000 --> 00:45:50,000 Þá... 426 00:45:50,024 --> 00:45:52,524 Rjúfa þessar keðjur eða ekki? 427 00:45:53,000 --> 00:45:55,000 Bastarður 428 00:45:58,800 --> 00:46:00,800 We have to let him rest 429 00:46:00,900 --> 00:46:03,800 Rest dead. Ég vil að þú slítur þessar fjötra 430 00:46:26,000 --> 00:46:28,000 Plís, ég þoli það ekki lengur! 431 00:46:28,000 --> 00:46:30,800 -Ég get ekki staðist lengur. -Five more minutes. 432 00:46:31,000 --> 00:46:33,000 Stop whining. 433 00:46:52,000 --> 00:46:53,500 Ég get ekki höndlað það lengur! 434 00:46:55,000 --> 00:46:57,000 Give her another shot. 435 00:46:57,024 --> 00:46:58,024 That's enough! 436 00:46:58,048 --> 00:47:00,048 Það stenst kannski ekki, nóg! 437 00:47:00,072 --> 00:47:02,072 Do not argue. Run! 438 00:47:11,675 --> 00:47:14,633 Það verða afleiðingar. 439 00:47:17,341 --> 00:47:24,008 Þeir munu elta okkur öll. Og hér það er ekkert eftir fyrir þig. 440 00:47:26,883 --> 00:47:29,383 Ef þú þarft að kveðja við einhvern, gerðu það núna. 441 00:47:30,175 --> 00:47:32,966 Alveg rétt. Og við munum sjáumst á morgun. 442 00:47:38,591 --> 00:47:39,925 En hvert ertu að fara? 443 00:47:40,216 --> 00:47:43,716 Ég er að fara, Candle, með mínum alvöru móðir og systir mín. 444 00:47:45,091 --> 00:47:47,966 Eru þau eins sérstök og þú? 445 00:47:49,550 --> 00:47:51,050 Ætlarðu að gera ofurhetjurnar? 446 00:47:54,258 --> 00:47:55,508 Allt í lagi þá. 447 00:47:56,966 --> 00:47:59,008 Þá... 448 00:47:59,883 --> 00:48:01,050 Halló. 449 00:48:04,008 --> 00:48:05,050 Bless. 450 00:48:06,800 --> 00:48:07,925 Ástin mín. 451 00:48:15,800 --> 00:48:17,966 Þann dag missti ég þig 452 00:48:18,841 --> 00:48:22,800 Ég var örvæntingarfull vegna þess að ég gerði það ekki veistu hvort ég myndi einhvern tíma sjá þig aftur 453 00:48:23,841 --> 00:48:27,008 en ánægð vegna þess að þú hafði tekist að flýja. 454 00:48:27,591 --> 00:48:30,091 Tveir annarrar kynslóðar Specials 455 00:48:30,383 --> 00:48:32,425 ókeypis fyrir heiminn. 456 00:48:34,008 --> 00:48:36,841 En svo fór að versna. 457 00:49:12,591 --> 00:49:13,758 Katía! 458 00:49:43,000 --> 00:49:46,200 Hvað hefur þú gert? Þetta var bara stelpa! 459 00:49:49,300 --> 00:49:51,600 Ég sagði henni að krefjast þess ekki. Hún dó sökum hennar! 460 00:49:51,834 --> 00:49:54,534 Mér er alveg sama þó þeir deyja. 461 00:49:54,558 --> 00:49:56,358 Þeir eru gallaðir. 462 00:49:56,382 --> 00:49:59,182 Ég borga fyrir það vegna þess að þú finnur leyndarmálið 463 00:49:59,206 --> 00:50:01,706 að búa til nýja og fullkomna 464 00:50:01,730 --> 00:50:04,730 Geturðu gert það eða ekki? 465 00:50:06,250 --> 00:50:09,750 Kló... þeir drápu hana. 466 00:50:09,774 --> 00:50:12,074 — Augnablikið er komið. - Við erum tilbúin. 467 00:50:13,000 --> 00:50:14,800 Og í þetta skiptið... 468 00:50:15,000 --> 00:50:16,800 við munum ekki mistakast. 469 00:50:51,000 --> 00:50:53,000 Hæ! bíddu! 470 00:51:02,000 --> 00:51:04,000 Brjóttu dyrnar! 471 00:51:10,800 --> 00:51:12,100 Skíthæll! 472 00:51:25,500 --> 00:51:27,100 Hvað viltu? 473 00:51:31,600 --> 00:51:33,000 Réttlæti. 474 00:51:54,400 --> 00:51:57,400 Þeir eru eins og naggrísir, opnir búrin og hlaupa í burtu. 475 00:52:00,000 --> 00:52:01,500 Hvað erum við mörg eftir? 476 00:52:01,524 --> 00:52:03,524 Bara við þrjú. 477 00:52:05,700 --> 00:52:07,300 Þeir eru blekktir. 478 00:52:07,324 --> 00:52:09,824 Þeir verða misnotaðir og niðurlægðir. 479 00:52:10,600 --> 00:52:14,300 Heimurinn er ekki tilbúinn fyrir fólk eins og okkur. 480 00:52:15,200 --> 00:52:17,200 Hæ Yelena! 481 00:52:19,100 --> 00:52:20,500 Við förum og náum þeim aftur. 482 00:52:20,700 --> 00:52:23,700 Læknir K er viss hann getur fundið lækningu. 483 00:52:27,900 --> 00:52:29,500 Og börnin mín? 484 00:52:29,900 --> 00:52:32,400 Þeir verða fyrstir þær sem við munum fara að leita að. 485 00:52:33,100 --> 00:52:37,100 Samkvæmt Dr. K, þær eru okkar eina von. 486 00:52:37,300 --> 00:52:38,300 Það er satt! 487 00:52:38,700 --> 00:52:41,000 Yelena, þetta er ekki endirinn. 488 00:52:41,500 --> 00:52:44,300 Það er upphaf a nýtt tímabil fyrir Specials. 489 00:52:45,400 --> 00:52:48,700 Og þú, móðirin af tvennu sem er fyrirfram ákveðið... 490 00:52:48,900 --> 00:52:51,400 þú verður yfirmaður okkar. 491 00:53:27,030 --> 00:53:29,030 Almennur... 492 00:53:29,040 --> 00:53:30,340 hér erum við! 493 00:53:31,640 --> 00:53:33,640 Ertu að grínast? 494 00:53:34,000 --> 00:53:37,300 — Gerðirðu það virkilega? - Ég grínast aldrei. 495 00:53:37,900 --> 00:53:39,200 Ég lofaði þér! 496 00:53:40,050 --> 00:53:40,966 Hvað gerist? 497 00:53:42,633 --> 00:53:47,216 Þetta er frábær dagur, hér er það sem gerist. 498 00:54:14,425 --> 00:54:15,925 Góðar, góðar stelpur! 499 00:54:16,050 --> 00:54:18,175 Svo ég vil þig á morgun! Komdu hingað í smá stund. 500 00:54:18,800 --> 00:54:21,716 Við vígslu leiðslunnar við munum hafa alla borgina til að sjá okkur, 501 00:54:21,841 --> 00:54:25,216 prent og sjónvarp, við hlýtur að vera fullkomið, skilið það? 502 00:54:25,966 --> 00:54:29,133 Jæja, við skulum fara frá upphafi? Í stöðu. 503 00:54:31,675 --> 00:54:33,091 Halló Stjarna. 504 00:54:54,600 --> 00:54:55,900 Gott! 505 00:54:56,200 --> 00:54:59,000 Ég sé að þú hefur ekki misst sambandið. 506 00:56:03,175 --> 00:56:04,341 Mamma? 507 00:56:10,800 --> 00:56:11,758 Mamma? 508 00:56:45,425 --> 00:56:47,550 Þú varst líka glataður í heiminum. 509 00:56:48,883 --> 00:56:51,591 Ég varð að koma og fáðu þig einn af öðrum. 510 00:56:52,341 --> 00:56:54,175 Þeir hafa fangelsað okkur í mörg ár. 511 00:56:55,050 --> 00:56:58,466 Þeir notuðu okkur sem naggrísi, þeir pyntaði okkur, en það er nóg. 512 00:56:58,966 --> 00:57:03,466 Nú erum við læknaðir, og við stjórnum völdum okkar. 513 00:57:04,758 --> 00:57:09,091 Hlaupa bara í burtu. Gerðu bara líf þjófa, flýja, fela sig. 514 00:57:09,216 --> 00:57:11,675 Það er kominn tími til að berjast. 515 00:57:12,675 --> 00:57:14,758 En hvers vegna verðum við ekki áfram á upphaflegu áætluninni? 516 00:57:15,175 --> 00:57:19,758 Já, svo sannarlega. Við skulum taka það, við skulum fá peningana og bless. 517 00:57:20,425 --> 00:57:21,341 Nei. 518 00:57:25,383 --> 00:57:27,841 Raunverulegur óvinur okkar er hið eðlilega. 519 00:57:28,758 --> 00:57:31,508 Ertu ekki þreyttur á að vera komið fram við eins og skrímsli? 520 00:57:31,758 --> 00:57:34,258 Rock, sterkasti maður í heimi, 521 00:57:34,425 --> 00:57:37,091 hversu margir niðurlægjandi störf neyddu þig til að vinna? 522 00:57:37,925 --> 00:57:40,758 Hreyfifræði, hversu oft hafa þeir sett þig í fangelsi? 523 00:57:42,300 --> 00:57:43,675 Manstu eftir Katia? 524 00:57:43,758 --> 00:57:47,091 Litla gúmmíbandið, þessir skíthælar létu það deyja! 525 00:57:48,925 --> 00:57:52,383 Og þú? Litla Natasha mín... 526 00:57:53,008 --> 00:57:56,216 Hvað hefðu þeir gert þér ef ég kæmi ekki til að bjarga þér? 527 00:57:57,841 --> 00:58:02,216 Einn, veikur, jaðarsettur, þetta var. 528 00:58:02,800 --> 00:58:06,466 En nú hefur allt breyst. 529 00:58:07,258 --> 00:58:10,425 Nú erum við sameinuð. 530 00:58:13,133 --> 00:58:14,841 Og kraftmikill. 531 00:58:22,008 --> 00:58:25,425 Dr. K hefur undirbúið sprengiefnablöndu. 532 00:58:26,633 --> 00:58:31,550 Natasha verður að bora 10 cm þykkur kísilkarbíðveggur. 533 00:58:35,425 --> 00:58:38,175 Þá mun Dr. K setja inn sitt blanda inn í leiðsluna, 534 00:58:40,050 --> 00:58:42,675 þessi vökvi er hvellhettur okkar. 535 00:58:43,966 --> 00:58:47,925 Þegar gasið kemur kl vígslustaðurinn, 536 00:58:50,008 --> 00:58:52,008 Eldur Natasha sér um afganginn. 537 00:58:53,550 --> 00:58:55,883 Nokkrar sekúndur... 538 00:58:57,633 --> 00:58:58,841 Og búmm. 539 00:59:00,175 --> 00:59:03,258 Zavarov mun brenna. 540 00:59:03,633 --> 00:59:05,841 Og með honum allir hinir Normals. 541 00:59:13,758 --> 00:59:20,008 Við erum sterkari en þeir, ekki satt? Við erum Specials! 542 00:59:22,758 --> 00:59:23,716 Jamm. 543 00:59:25,425 --> 00:59:26,341 Jamm. 544 00:59:26,883 --> 00:59:27,883 Jámm! 545 00:59:31,633 --> 00:59:35,091 Heimurinn mun uppgötva hvers raunverulegur máttur hann er. 546 00:59:35,508 --> 00:59:38,341 Hún er brjáluð, hún vill drepa þá alla. 547 00:59:38,841 --> 00:59:43,550 Ég verð að gera eitthvað, Natasha er sammála henni. 548 00:59:47,425 --> 00:59:48,508 Hvert ertu að fara? 549 00:59:48,633 --> 00:59:50,425 Ég þarf að fara á klósettið. 550 00:59:57,800 --> 01:00:00,258 Ég trúi því ekki, hann laug að mér allan tímann. 551 01:00:04,633 --> 01:00:07,133 Ég trúi því ekki, hann laug að mér. 552 01:00:08,883 --> 01:00:10,466 Hann laug að mér allan tímann. 553 01:00:14,341 --> 01:00:17,508 Hún er brjáluð, hún vill drepa þau öll verð ég að gera eitthvað. 554 01:00:17,800 --> 01:00:20,925 Michele? Sýndu sjálfan þig, ég veit að þú ert þarna. 555 01:00:22,050 --> 01:00:23,883 Hvernig veistu að ég er hér? 556 01:00:28,216 --> 01:00:32,550 Hæ, ég er nýkomin. Gerðu veistu hvar mamma er? 557 01:00:35,258 --> 01:00:37,050 Ég verð að fara og hringdu í lögregluna. 558 01:00:38,633 --> 01:00:41,425 Bróðir minn er hér. Hann vill svíkja okkur! 559 01:00:46,966 --> 01:00:52,591 Það var ekki Zavarov sem rændi Sérfræðingar, þú sagðir mér mikið kjaftæði. 560 01:00:53,008 --> 01:00:57,133 Er þetta ekki það sem þig dreymdi um? Hópur ofurhetja. 561 01:00:57,216 --> 01:01:00,716 En hvaða ofurhetjur? Þið eruð bara morðingjar. 562 01:01:04,258 --> 01:01:06,883 Svo þú munt hafa tíma til að hugsa um hver þú vilt raunverulega vera. 563 01:01:06,966 --> 01:01:08,883 Annar okkar, eða einn af þeim. 564 01:01:08,966 --> 01:01:10,466 Þú getur ekki gert það án mín. 565 01:01:11,300 --> 01:01:14,133 Þú getur ekki notað þitt kraftur, þú ert of veik. 566 01:01:14,633 --> 01:01:15,925 Ekki lengur. 567 01:01:16,466 --> 01:01:20,508 Sjáðu Misha, þú og systur þína eru önnur kynslóð Specials. 568 01:01:21,175 --> 01:01:25,050 Þeir einu sem gera það ekki veikjast með því að nota vald sitt. 569 01:01:26,091 --> 01:01:31,550 Með því að sameina gena þína, Dr. K tókst að finna lækninguna. 570 01:01:33,300 --> 01:01:36,216 Til að gera þetta höfðum við til að breyta DNA okkar. 571 01:01:40,425 --> 01:01:43,550 Dr. K fann upp a vél fyrir þetta. 572 01:01:44,175 --> 01:01:47,508 Hann kallaði hana Leg. Viðeigandi nafn. 573 01:01:48,758 --> 01:01:52,550 Vegna þess að ég fæddist aftur þarna inni. 574 01:03:14,800 --> 01:03:17,091 ég læknaði. 575 01:03:17,758 --> 01:03:22,758 Við erum öll Specials. Þökk sé Natasha og þér. 576 01:03:22,841 --> 01:03:25,050 Og þetta væri þitt leið til að þakka mér? 577 01:03:25,258 --> 01:03:29,383 Þú vildir svíkja okkur Misha, í bili muntu vera hér, góður, 578 01:03:30,800 --> 01:03:33,175 þá sjáum við hvað við eigum að gera við þig. 579 01:03:34,008 --> 01:03:35,341 Þú ert skrímsli! 580 01:03:35,425 --> 01:03:37,758 Skrímsli eru hið eðlilega! 581 01:03:38,716 --> 01:03:42,300 Natasha! Ég trúi því ekki þú ert sammála henni. Natasha! 582 01:03:42,883 --> 01:03:44,216 Natasha! 583 01:03:46,800 --> 01:03:50,175 Góðan daginn, Michele. 584 01:03:55,800 --> 01:03:58,716 Góða nótt, Michele. 585 01:05:02,258 --> 01:05:03,716 Ertu viss, mamma? 586 01:05:03,925 --> 01:05:06,675 Af hverju gerum við ekki það sem við ákveðið í upphafi? 587 01:05:09,591 --> 01:05:12,925 Nú erum við of sterk til að vera sátt. 588 01:05:15,216 --> 01:05:17,508 Farðu og sæktu lyklana að sendibílnum. 589 01:05:35,258 --> 01:05:37,508 Nú gefurðu mér einn líka? 590 01:05:37,591 --> 01:05:38,841 En hvenær kemur strætó? 591 01:05:42,716 --> 01:05:43,758 En það er Ivan! 592 01:05:43,841 --> 01:05:45,633 En þá gefurðu mér myndina? 593 01:05:45,925 --> 01:05:48,966 Afsakið seinkunina, stelpur. Ég var að gera gott fyrir þig. 594 01:05:49,425 --> 01:05:50,841 En ertu með ökuréttindi? 595 01:05:50,925 --> 01:05:53,133 Það er eina prófið sem ég hef staðist. Vamonos! 596 01:06:39,758 --> 01:06:40,758 Michele. 597 01:06:43,466 --> 01:06:44,383 Michele. 598 01:06:46,341 --> 01:06:48,091 Michele... 599 01:06:50,341 --> 01:06:53,133 Michele... 600 01:06:55,383 --> 01:06:56,883 Michele, heyrirðu í mér? 601 01:07:01,300 --> 01:07:02,758 Michele, það er Andrej. 602 01:07:04,841 --> 01:07:05,758 Pabbi? 603 01:07:05,925 --> 01:07:07,341 Er allt í lagi með þig? 604 01:07:07,841 --> 01:07:09,216 Pabbi, hvar ertu? 605 01:07:13,383 --> 01:07:14,508 En þú ert hér! 606 01:07:14,883 --> 01:07:17,883 Ég hef alltaf verið lokaður hérna inni. 607 01:07:31,700 --> 01:07:33,200 Ég sagði, sjáumst á morgun. 608 01:07:35,200 --> 01:07:37,800 Hvernig hlustar þú við tónlistina svona hátt? 609 01:07:38,000 --> 01:07:40,100 Svo ég heyri ekki hugsanir þínar! 610 01:07:40,500 --> 01:07:43,300 Hækkaðu tónlistina! Hækkaðu tónlistina! 611 01:07:44,233 --> 01:07:45,233 Þetta er út úr mér. 612 01:08:00,200 --> 01:08:02,200 Hvað viltu annað? 613 01:08:03,000 --> 01:08:04,500 Hvað viltu annað núna? 614 01:08:11,425 --> 01:08:15,133 Það var hún sem rændi mér, alveg eins og hinir Specials. 615 01:08:15,841 --> 01:08:19,716 Hún reyndi allt til hins síðasta að láta ég tek þátt í áætlun hennar, 616 01:08:21,050 --> 01:08:23,091 Ég hef neitað og hér er ég, 617 01:08:24,508 --> 01:08:27,758 hann notaði DNA þitt til að verða öflugri 618 01:08:27,841 --> 01:08:30,383 en eitthvað gerðist innra með henni, 619 01:08:34,216 --> 01:08:38,466 það er eins og hundur sem hefur verið geymdur of lengi í búri! 620 01:08:38,758 --> 01:08:40,091 Og klukkan hvað getur það... 621 01:08:40,175 --> 01:08:41,175 Til að gera hvað? 622 01:08:41,925 --> 01:08:44,383 Ég las eitthvað í hugur hans, Michele. 623 01:08:49,633 --> 01:08:50,633 Hvað? 624 01:08:51,800 --> 01:08:53,800 Eitt sem kemur þér við. 625 01:09:00,800 --> 01:09:02,425 Það er rétt að þú veist það. 626 01:09:04,050 --> 01:09:06,508 Af hverju skuldbindurðu þig ekki aðeins meira? Hvað kostar það þig? 627 01:09:06,591 --> 01:09:08,550 Það er of dýrt fyrir þig að brjóta ekki punginn minn? 628 01:09:08,633 --> 01:09:12,466 En er þetta leiðin til að tala er þetta? En viltu virkilega pirra mig? 629 01:09:13,591 --> 01:09:15,466 Michi? 630 01:09:15,966 --> 01:09:17,258 Það er erfiður aldur. 631 01:09:23,550 --> 01:09:24,966 Það er ekki lengur barn. 632 01:09:26,091 --> 01:09:27,466 En hann er ekki enn karlmaður. 633 01:09:29,675 --> 01:09:31,925 Hvernig ég vildi sjá hann vaxa úr grasi. 634 01:09:34,008 --> 01:09:35,050 Hver ert þú? 635 01:09:35,383 --> 01:09:39,591 Þú varst góður við hann, virkilega. 636 01:09:40,300 --> 01:09:44,050 Svo gott að þegar ég sendi einhvern til að velja hann, hann valdi þig. 637 01:09:44,966 --> 01:09:46,383 Ekki raunveruleg móðir hans. 638 01:09:53,758 --> 01:09:55,216 Hann mun alltaf velja mig. 639 01:09:56,550 --> 01:09:58,550 Þetta er það sem ætti ekki að gerast lengur. 640 01:10:31,300 --> 01:10:33,550 Ó, fjandinn, nei! 641 01:10:46,133 --> 01:10:50,091 Michele, við verðum að hætta þessu. 642 01:10:54,258 --> 01:10:55,758 Og hvaðan kemur það? 643 01:10:59,133 --> 01:11:00,133 Þvílíkt asnalegt. 644 01:11:03,716 --> 01:11:05,050 Fjandinn gerir þetta? 645 01:11:33,341 --> 01:11:34,800 - Ó, fjandinn. - Ivan, hvað gerðirðu? 646 01:11:34,883 --> 01:11:37,175 Ó Guð, þú hefur fjárfest í því! 647 01:11:37,258 --> 01:11:38,508 Þessi hlið er ekki til! 648 01:11:38,591 --> 01:11:39,883 Ekki einu sinni frá þessum. 649 01:11:47,008 --> 01:11:48,508 Varahlutir, hlutar! 650 01:11:53,175 --> 01:11:54,550 Það gengur ekki! Það gengur ekki! 651 01:11:55,675 --> 01:11:57,175 Það er rangt, það er ekki rétt! 652 01:12:02,800 --> 01:12:04,008 Þvílíkur fjandinn... 653 01:12:28,841 --> 01:12:31,216 Ætti ekki að vera til fimleikastelpur? 654 01:12:31,300 --> 01:12:33,383 Við höfðum samband við hana en samt ekkert svar. 655 01:12:33,466 --> 01:12:34,508 Reyndu aftur. 656 01:12:42,841 --> 01:12:44,925 - Allt gott? - Jú! 657 01:12:45,008 --> 01:12:46,008 Mjög vel. 658 01:12:50,341 --> 01:12:52,675 - En viltu virkilega stela því? - Þú getur keyrt, er það ekki? 659 01:12:52,758 --> 01:12:55,216 Hlaupahjólið já, ég veit þetta ekki. 660 01:12:56,758 --> 01:12:57,966 Mount, komdu. 661 01:13:00,966 --> 01:13:05,300 Pabbi ég veit ekki hvernig á að gera það segðu þér, en... Þú ert blindur. 662 01:13:05,508 --> 01:13:07,425 Takk fyrir að minna mig á það. 663 01:13:08,550 --> 01:13:10,300 Og alla vega er sagt að það sé blindt. 664 01:13:12,925 --> 01:13:14,300 Sjáðu veginn! 665 01:13:15,216 --> 01:13:17,550 Ég get bara gert það ef ég sjáðu það í huga þínum! 666 01:13:18,716 --> 01:13:20,758 Í stjórneiningunni er það þar sem þeir munu lemja. 667 01:13:21,341 --> 01:13:24,216 Einbeittu þér að veginum, ekki hugsaðu um allt annað, 668 01:13:24,800 --> 01:13:28,716 þú hefur ekki hugmynd um hvað það þýðir lifa með því að finna hugsanir fólks. 669 01:13:29,383 --> 01:13:33,216 Ég varð að halda mig frá öllum. Sjáðu veginn! 670 01:13:35,341 --> 01:13:36,508 Beygðu til hægri! 671 01:13:40,466 --> 01:13:45,175 Ef þú vilt reyna að stöðva þá, þá er það mikilvægt að þú vitir hverjir andstæðingar þínir eru. 672 01:13:45,883 --> 01:13:50,925 Natasha er ótrúlega öflug og getur nú lesið jafnvel í hugsunum. 673 01:13:51,508 --> 01:13:55,008 Hvað Yelenu varðar, þá verður þú að gleyma að hún sé móðir þín. 674 01:13:57,341 --> 01:13:59,425 Það verður engin samviskubit til að særa þig. 675 01:14:00,383 --> 01:14:01,466 Hér erum við. 676 01:14:05,508 --> 01:14:09,591 Boris Antonov, þekktur sem kletturinn, hefur tíu manna styrk. 677 01:14:09,841 --> 01:14:11,216 Rokk n ról, bræður! 678 01:14:14,425 --> 01:14:16,633 Aftur á móti er það ekki mjög gáfulegt. 679 01:14:19,216 --> 01:14:23,383 Svo er það Irina Pietrova. Þeir kölluðu það Kinetics. 680 01:14:24,883 --> 01:14:26,758 Hann getur hreyft hluti með hugsun. 681 01:14:30,883 --> 01:14:33,925 Og svo er það Piot, kallaður Morpheus. 682 01:14:34,175 --> 01:14:37,925 skartgripaþjófur og eftirlýstur af lögreglu hálfrar Evrópu. 683 01:14:38,008 --> 01:14:40,591 Augnablik er nóg fyrir hann... 684 01:14:41,425 --> 01:14:44,133 Já ég veit. Ég hef þegar tekið á honum. 685 01:14:44,341 --> 01:14:45,550 Sjáðu veginn! 686 01:14:57,175 --> 01:15:01,925 Þetta er ákall um 70 Specials sem eru þarna úti í heiminum. 687 01:15:02,758 --> 01:15:08,091 Falinn, ofsóttur, meðhöndluð öðruvísi. 688 01:15:09,466 --> 01:15:11,966 Það er kominn tími til að koma út í opna skjöldu. 689 01:15:13,800 --> 01:15:17,050 Við höfum fundið lækna, við getum læknað þig. 690 01:15:17,300 --> 01:15:20,175 Þú verður sterkur, þú verður frjáls. 691 01:15:26,258 --> 01:15:28,591 Allur heimurinn verður vita að við erum til 692 01:15:28,675 --> 01:15:31,258 og að við ekki lengur vilja vera undirgefin. 693 01:15:36,091 --> 01:15:39,091 Til annarra, til Normals. 694 01:15:39,883 --> 01:15:45,800 Þegar þetta myndband er gefið út muntu skilja að heimurinn verði ekki lengur samur. 695 01:15:47,050 --> 01:15:49,716 Því nú erum við það þar, sértilboðin, 696 01:15:50,466 --> 01:15:56,925 við erum þróun tegundarinnar, og þróunin er aldrei sársaukalaus. 697 01:16:00,425 --> 01:16:03,341 Ef móðir þín er það vondur ertu líka, 698 01:16:03,925 --> 01:16:05,925 því hún er hluti af þér. 699 01:16:06,550 --> 01:16:09,466 Það er sá hluti sem ræsir annan kraft þinn. 700 01:16:10,216 --> 01:16:12,800 Og það er mjög öflugt, þess vegna hræðir það þig. 701 01:16:14,008 --> 01:16:15,633 Hvað ef ég get ekki stjórnað því? 702 01:16:15,716 --> 01:16:19,258 Við verðum öll að takast á við með okkar dökku hlið. 703 01:16:19,425 --> 01:16:22,800 Það er kallað að verða fullorðinn. 704 01:16:23,300 --> 01:16:24,550 Svo, ertu tilbúinn? 705 01:16:30,758 --> 01:16:32,800 Dæla virkjuð. 706 01:16:37,883 --> 01:16:40,258 Áætlaður tími fyrir mettun á rásinni? 707 01:16:40,341 --> 01:16:43,883 Sjö mínútur. Héðan í frá. 708 01:16:44,466 --> 01:16:46,591 Gasið kemur í ferningur á átta mínútum. 709 01:16:58,050 --> 01:16:58,966 Yelena! 710 01:17:06,425 --> 01:17:07,883 Andrej. 711 01:17:08,050 --> 01:17:11,841 Yelenushka, ekki gera það. Það er alltaf tími til að stoppa. 712 01:17:17,800 --> 01:17:18,800 "Yelenushka"... 713 01:17:24,550 --> 01:17:27,050 Að þessu sinni mun ég lesa þær, hugsanir mínar. 714 01:17:27,633 --> 01:17:34,050 Þú heldur að ég hafi breyst, að það sem þú vissir er ekki lengur til. 715 01:17:35,258 --> 01:17:37,716 Það er rétt hjá þér að vera hræddur við mig. 716 01:17:43,758 --> 01:17:45,508 Nei! Nei, Rokk! 717 01:17:50,675 --> 01:17:54,550 Nei! 718 01:17:59,258 --> 01:18:00,633 Hér ertu. 719 01:18:17,550 --> 01:18:20,550 Svona gerði hann sökkva kafbátnum. 720 01:18:46,341 --> 01:18:48,008 Ertu búinn með bensínið? 721 01:18:50,216 --> 01:18:51,966 Vertu aftur! 722 01:19:36,341 --> 01:19:39,258 Stella, vaknaðu! 723 01:19:46,050 --> 01:19:47,800 Hjálpaðu okkur! 724 01:19:48,091 --> 01:19:51,175 Og nú Michele, vertu gott eða vinir þínir deyja. 725 01:19:51,258 --> 01:19:53,133 Hjálp! 726 01:19:53,216 --> 01:19:54,425 Þú ert ekki eðlilegur. 727 01:19:54,508 --> 01:19:55,550 Hjálp! 728 01:19:55,633 --> 01:19:58,675 Þú verður alltaf að hafa áætlun B, hlustaðu á móður þína. 729 01:19:59,508 --> 01:20:01,091 Það er rétt hjá þér. 730 01:20:09,200 --> 01:20:10,600 Ótrúlegt! 731 01:20:25,900 --> 01:20:27,700 Óvenjulegt!` 732 01:20:38,050 --> 01:20:42,675 Hershöfðingi, það eru tvær mínútur skilið eftir áður en blandan kemur. 733 01:20:54,425 --> 01:20:58,133 Nei, Natasha. Þú getur ekki standa á móti mér. 734 01:21:00,091 --> 01:21:01,966 Fólk mun deyja! 735 01:21:02,633 --> 01:21:04,883 Viltu virkilega drepa saklaust fólk? 736 01:21:07,008 --> 01:21:10,008 Ertu líka eins þessi klikkaða móðir? 737 01:21:10,425 --> 01:21:11,758 Ertu svona? 738 01:21:11,841 --> 01:21:12,925 Hættu því! 739 01:21:14,383 --> 01:21:16,050 Ég hélt að ég væri öðruvísi. 740 01:21:20,300 --> 01:21:22,258 Sýndu sjálfan þig, hugleysingi! 741 01:21:23,050 --> 01:21:25,383 Þú ert systir mín, það geri ég vil ekki særa þig. 742 01:21:25,466 --> 01:21:27,675 Reyndu það, bróðir. 743 01:21:28,508 --> 01:21:29,800 Þú ert betri en... 744 01:21:37,050 --> 01:21:39,675 Hershöfðingi, við verðum að halda áfram! 745 01:21:40,341 --> 01:21:42,466 Natasha, það er undir þér komið. 746 01:21:57,925 --> 01:22:00,508 Natasha, ég veit að þú heyrir í mér. 747 01:22:05,591 --> 01:22:06,758 Ekki gera það. 748 01:22:10,133 --> 01:22:12,091 Natasha, nei! 749 01:22:17,466 --> 01:22:19,300 Natasha, Natasha! 750 01:22:26,883 --> 01:22:27,966 Natasha. 751 01:22:33,425 --> 01:22:36,466 Við verðum að gera það, það er enginn tími lengur. Stattu upp. 752 01:22:40,550 --> 01:22:45,050 Natasha, hlustaðu á mig. Lestu í huga hennar, sjáðu hver hún er. 753 01:22:47,925 --> 01:22:54,925 Veistu hvað hann gerði mér? Hún drap Giovanna, fóstru mína. 754 01:23:03,591 --> 01:23:04,925 Hvað er að þér? 755 01:23:07,966 --> 01:23:09,425 Hún las hugsanir þínar. 756 01:23:13,008 --> 01:23:14,175 Þú ert hræddur. 757 01:23:16,383 --> 01:23:18,133 Þú ert hræddur um að ég geri það ekki. 758 01:23:21,800 --> 01:23:27,300 Þú vilt bara hefna þín, þú ert það tilbúinn að drepa okkur ef við hlýðum þér ekki. 759 01:23:31,300 --> 01:23:33,716 Þér er sama um okkur, þú komst til okkar 760 01:23:33,800 --> 01:23:35,425 bara vegna þess að við þurftum á þér að halda. 761 01:23:35,966 --> 01:23:38,050 Bara vegna þess að þú þurftir að lækna. 762 01:23:38,133 --> 01:23:41,633 Það er ekki satt, ég elska þið, þið eruð börnin mín! 763 01:23:43,675 --> 01:23:45,883 Nú sé ég bara hatur og reiði. 764 01:23:46,633 --> 01:23:49,091 Nú er nóg um Natasha, kveiktu í því gasi. 765 01:23:54,258 --> 01:23:56,466 Þú gefur mér ekki skipanir. 766 01:23:58,008 --> 01:23:59,800 Þið eruð bara börn. 767 01:24:11,008 --> 01:24:11,925 Stöðvaðu þá! 768 01:24:28,008 --> 01:24:29,216 Yelena! 769 01:24:33,758 --> 01:24:35,883 Yelena! 770 01:26:23,591 --> 01:26:28,841 Við eigum framúrskarandi reikning með herra Zavarov. 771 01:26:50,341 --> 01:26:52,216 Þú sérð að þú ert ofurhetja! 772 01:26:52,341 --> 01:26:53,633 Kerti... takk. 773 01:26:58,508 --> 01:27:03,383 Þetta varst þú, það varst alltaf þú. 774 01:27:03,633 --> 01:27:08,383 Stella, þú þarft ekki að segja það allir sem þú sást, finna upp eitthvað. 775 01:27:09,008 --> 01:27:10,633 Það verður leyndarmál okkar. 776 01:27:13,925 --> 01:27:15,216 Michele? 777 01:27:30,341 --> 01:27:31,675 Natasha... 778 01:27:36,425 --> 01:27:38,175 Við skulum fara héðan. 779 01:27:47,841 --> 01:27:49,925 Við erum ný munaðarlaus, Misha. 780 01:29:06,216 --> 01:29:07,133 Og hann. 781 01:29:08,425 --> 01:29:10,300 Rokk 'n' roll bræður!